Besuchen Sie jetzt unsere neue Website

logo red

Schewat/ Paraschat Beschalach

Besuchen Sie jetzt unsere neue Website

logo new 1

Warnung

JUser: :_load: Fehler beim Laden des Benutzers mit der ID: 62

Raw Frand zu Parschat Beschalach 5766

Der Grund, weshalb die Juden nicht durch das Gebiet der Pelischtim (Philister) geführt wurden

Die Parscha beginnt mit dem Vers: „Als Pharao das Volk ziehen liess, führte G’tt sie nicht durch das Gebiet der Pelischtim (Philister), weil es nahe lag („ki karov hu“), denn G’tt sprach‚vielleicht wird es sich das Volk anders überlegen wenn sich ein Krieg abzeichnet und sie werden nach Ägypten zurückkehren wollen.“ [Schemot 13:17]. Ich habe den Ausdruck „ki karov hu“ im Einklang mit Raschi’s Erklärung, nämlich dass sich das Wort „hu“ auf das Land der Pelischtim und das Wort ‚karov’ sich auf die geographische Entfernung bezieht, übersetzt.

Der Da’at Sekejnim mi’Ba’alej Tosfot vermittelt uns eine völlig andere Sicht. Seine Übersetzung von „ki karov hu“ lautet: „Das Volk Israel ist mit dem Allmächtigen verwandt“. Das Wort „hu“ bezieht sich auf das Volk und das Wort „karov“ bedeutet „verwandt“ (Familienangehöriger), wie im Vers „…für die Kinder Israel’s, Sein getreues Volk“ („Am krovo“) [Tehillim/Psalmen 148:14]. Für die Ba’alej Tosfot zeigt dies die enge Beziehung zwischen G’tt und dem jüdischen Volk. G’tt führte das Volk nicht auf die herkömmliche Reiseroute der anderen Leute (über die Küstenstrasse durch das Land der Pelischtim).

Manchmal verfährt G’tt mit Seinen Kindern auf eine für sie unbegreifliche Weise. Der Grund dafür ist das „ki karov hu“ – weil er eine spezielle Beziehung zu ihnen hat. Dies gründet in der Tatsache, dass Er einen besonderen Plan für Sein geliebtes Volk hat.

Rav Simcha Sissel Broide, Leiter der Chevroner Jeschiva, erklärt, dass wir im Leben oft auf Umwege ausweichen müssen. Wir stossen auf Schlaglöcher in der Strasse und wundern uns: „Warum tut uns der Allmächtige dies an?“ Manchmal müssen wir uns vor Augen halten: „Ki karov hu“. Wir können in diesem Umweg keinen Sinn erkennen und es wäre viel einfacher und angenehmer, wenn X, Y und Z eintreten würde, aber: „Ki karov hu“. G’tt hat zu denen, die Ihm nahe sind, eine besondere Beziehung.


Quellen und Persönlichkeiten:
Raschi (1040 - 1105) [Rabbi Schlomo ben Jizchak]: Troyes (Frankreich) und Worms (Deutschland), "Vater aller Torahkommentare".
Ba’alej Tossafot („Tossafisten“): Talmuderklärer des 12. und 13. Jahrhunderts.
Rav Simcha Sissel Broide (1912 – 2000): Rosch Jeschiwa der Jeschivat Chevron in Chevron und Jerusalem, Israel.



Rav Frand, Copyright © 2007 by Rav Frand und Project Genesis, Inc und Verein Lema'an Achai / Jüfo-Zentrum.

Weiterverteilung ist erlaubt, aber bitte verweisen Sie korrekt auf die Urheber und das Copyright von Autor, Project Genesis und Verein Lema'an Achai / Jüfo-Zentrum und auf Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, sowie www.torah.org.

PopFeed: The email recipient specified is either empty or invalid. Please check the plugin options.

Drucken E-Mail